1922 kam ihre Tochter Eva zur Welt.

Im selben Jahr folgte ein Großauftrag für das Bankhaus Ephrussi & Co. in 1090 Wien. Diese umfangreichen Umbaumaßnahmen (Aufstockung, Neubau des Kassensaals und Einbau eines Safes) beschäftigten sie zwei Jahre lang und bot ihr die Gelegenheit, sich auf diesem Gebiet zu profilieren. 1924 entwarf sie, wieder für einen entfernten Verwandten, ein Wohnhaus im Cottagestil: das Haus Wetzler in der Silbergasse 2 in 1190 Wien. (Das Gebäude ist nicht mehr erhalten.)

Die wachsende Zahl der Aufträge erforderte ein eigenes Atelier. Liane Zimbler eröffnete dieses 1924 in der Schleifmühlgasse 5, in 1040 Wien. In jenem Haus befand sich ebenso ihre private Wohnung. Die Verbindung von Wohnen und Arbeiten in räumlicher Nähe, ermöglichte es Liane sich ihren Aufträgen zuzuwenden und sich auch gleichermaßen um ihre Tochter zu kümmern. Ende 1920 Jahre eröffnete sie ein weiteres Büro in Prag, welches durch die Architektin Annie Herrnheiser geleitete wurde.
Neben ihren Bautätigkeiten, unterrichtete an einer Volkshochschule und engagierte sich in diversen Vereinen, wie z.B. dem Verband berufstätiger Frauen in Österreich. Sie hielt Vorträge und publizierte unzählige Artikel in den verschiedensten Fachzeitschriften des In- und Auslands.

Außerdem beteiligte sie sich an Ausstellungen und Ausstellungsgestaltungen. Für ihre privaten Auftraggeber, durchwegs Klienten der oberen Mittelschicht arbeitete sie eng mit vielen Künstlerinnen und Kunsthandwerkerinnen der Wiener Werkstätte zusammen: Maria Stauß-Likarz für Wand- und Möbelbemalungen, Hertha Bucher für Öfen und Keramik, Anna Weil-Kuhn und Lilli Hahn für Bastarbeiten, Anny Schantroch für Weberei und Ninetta Wandruska-Steindl für Lampen. Zusammen gestalteten sie unter Zimblers Leitung Interieurs und Ausstellungen. 

Anfang der dreißiger Jahre übernahm sie die Leitung einiger wichtiger Ausstellungen und nahm gleichzeitig mit Entwürfen an ihnen teil: Wie sieht die Frau (1930), Die schaffende Österreicherin, Werk und Bild in der Wiener Sezession und Die schöne Wand (1933).

Der Bund österreichischer Frauenvereine veranstaltete zwischen 1930 und 1937 Wohnungsführungen unter dem Motto Modernes Wohnen. Hierbei konnten auch eingerichtete Wohnungen von Liane Zimbler von interessierten Besucherinnen und Besuchern besichtigt werden.

Im Rahmen dieser Führungen hatte man auch die Chance Wohnungen von Helene Roth, Leonie Pilewski oder Christa Deuticke-Szabo zu bewundern. Am 21. Februar 1938 legte Liane Zimbler ihre Ziviltechnikerprüfung ab. Kurze Zeit später musste sie bereits mit ihrer Familie vor den Nationalsozialisten flüchten. 

Im September 1938 betrat sie in New York zum ersten Mal amerikanischen Boden, wobei sie sich schlussendlich in Los Angeles niederließ. Kurze Zeit arbeitete sie in einer Packpapierfirma, bis sie 1940 bei der damals bekannten Interior Designerin Anita Toor eine Anstellung fand und wieder in ihrem Metier als Innenarchitektin Fuß fassen konnte. Im selben Jahr verstarb ihr Ehemann Otto Zimbler bei einem Verkehrsunfall. Ein Jahr darauf verstarb auch Anita Toor und Liane Zimbler übernahm die Leitung des Ateliers. Sie kaufte den Nachlass auf und führte das Studio in Eigenregie. Ihr erster Großauftrag als Inhaberin des neuen Studios war ein Wohnhaus für den Wiener Komponisten Ernst Toch in Santa Monica, Anfang der vierziger Jahre. Die meisten ihrer Aufträge waren allerdings Innenraumgestaltungen, bei denen sie eng mit den Architekten der Häuser zusammenarbeitete. Neben privaten Aufträgen nahm sie an Ausstellungen teil, engagierte sich in diversen Clubs und unterrichtete StudentInnen. 

Nach nur wenigen Jahren schaffte sie es, sich einen großen Kundenkreis aufzubauen. Ab 1960 arbeitet auch Lianes Tochter, Eva Hübscher-Zimbler nach ihrem Studium in dem Atelier ihrer Mutter mit. Allerdings hatte sie nicht Architektur studiert. Ähnlich wie ihre Mutter stieg sie als Autodidaktin in das Metier ein.

Liane Zimbler war bis ins hohe Alter tätig und starb am 11. November 1987 mit 95 Jahren.